廖嘉尔的每次出差，Joe在家负责着小可爱的生活起居，Joe也偶有出差，但时间和距离较短，照顾小可爱相对来说时间会充裕一点，Joe在长途电话里跟嘉尔说着小可爱每天的表现，顺便关心着嘉尔的行程以及何时返回“加州旅馆”，嘉尔觉得很感动，这些年来，两人的感情相对来说比较稳定，缘于信任，缘于坦诚。
当Joe把小可家送到简那儿，小可爱猜想着“爸比”也要出差，只是他的出差时间很短.一两天后，Joe回来接小可爱回家，简每次伫立在托儿所门口，跟Joe攀谈着，简倚重那些花哨的时装，媚眼含羞地望着Joe，Joe觉得周身不自在，刻意避开着那勾魂的眼神，而简并没有收敛，跟Joe聊着挑逗的话题，Joe权当作是玩笑，他是地地道道的美国人，美国是一个开放的社会，Joe自然不会放在心上。
但随着嘉尔出差次数的增多，Joe难免会产生寂寞，在寂静的夜里，而东方的时差正是白天，嘉尔准在见客户，Joe从床上起了身，踱到院子里，看到隔着几道院墙的简家中灯火通明，简正在给孩子们唱歌，歌声飘入了Joe的耳中，一首《欢乐颂》，Joe便慢慢地靠了过去，隔着院子的木栅栏，简看到了Joe，便停止了歌唱，走近栅栏，对着Joe说：“绅士先生，有兴趣喝两杯吗？”Joe也没多想便耸了耸肩膀，脸上做着怪表情，算是打应了简的邀请。
简打开了院门，Joe走了进去，简把两个孩子轰回到屋内，拿着两个酒杯和一瓶酒走了出来，院子里一张太阳伞下有一张桌子，上面有一些熟食，简打开了酒瓶，倒满了两杯，一杯推到Joe的面前，Joe接过了简推过来的酒杯，跟简碰了一下杯，说了句：“Cheers!”，简微笑着端着酒杯喝了一大口，Joe也跟着喝了一口，简请Joe品尝桌上的熟食，Joe耸肩表示不用，于是，两人关于熟食展开了话题，Joe一再声明，在中国喝酒，可以就着一碟花生米喝上一瓶，而简觉得奇怪，问着Joe关于中国人的生活习惯，如何使用筷子等话题，Joe绘声绘色地给简说着自已这些年在中国的所见所闻，不知不觉，一大瓶白兰地被两人喝得见底，简表示自家的厨房还有酒，Joe摇着头，表示已经喝得尽兴，表示要离开，简嘲讽着Joe：“你在中国生活的时间太长，已经不再具有西部牛仔的个性，算啦！你的中国婆娘教你学乖，你已不是牛仔。”简亦是摇头晃脑，显然也喝得微醺。
Joe打了一个嗝，被简言语一激，便冲着简吼着：“IamAmericanCowboys!WestCowboys!”顺便骂道：“你才不是英格兰的女人，英格兰的女人没那么放荡，小骚货！”
简听了却兴奋起来，趁着酒劲在灯光下扭动着那妩媚的身躯，尤其是那牛仔裤罩不住的两瓣大臀，朝Joe挤着媚眼。
Joe也有了兴奋，朝简说着：“嘿！你猜今晚会发生拜金女追求绅士男的故事吗？小甜心，来吧！我让你感受西部牛仔的魅力！”
简调侃着：“不怕你那个东方婆娘拿枪射你，当心你的屁股上穿洞。”