只会说南疆语的侍女叫娜仁托娅，对待柳胤端就像对待一只什么都不懂的小狗。很仔细地帮他穿衣打扮，染指甲，甚至还花了好几天时间给他缝了一件袍子，把他装饰得和月升侍女一模一样。
她也负责教他行止规矩，伺候人的礼仪。柳胤端学不会她就拿随手捡来的树枝敲他小腿，又生气又无可奈何。
有一天晚上停下来的时候她终于忍不住冲去找小云告状：
“小乌乐，他什么都学不会！我叫他和大家走在一起，他也不会！”
小云正倚在榻上就着火光发呆，头也没回地随口答：“学不会就学不会嘛……”她用南疆语说话的时候声音更舒缓，没有讲汉话时那种鲜明的灵巧。
“这怎么能行？”娜仁托娅气得跺脚，转头又瞪了一眼柳胤端。