「因为这句话未必只有这个意思而已。」智开代替无情解说道：「波若波罗密多字面的意义虽然可以这样解释，但是波罗密多的原文中则有到彼岸，度无极及事究竟等含意，若是当时的译者直接就这样翻译的话，很有可能会丧失经文原本的含意，所以当时的译者才会留下这一句话的原文而改为注释。」
「那後来的菩提萨埵，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃等句子，也是这样的意义吗？」
「不，两者并不相同。心经这最後的一段是属於密说，之前的则是显说。显说是为经，而密说则是为咒，经是用来弘法演释以渡化生，而咒则是用来凝神固意，笃守真实，使心意趋於清净，免受外界万象的g扰而分心，所以咒固然有其释义，但是一般来说是不需解释的，其原因就是怕在解释时，会有说此失彼的情况产生，反而会失去密咒的真实本义。」
「原来如此，多谢师兄的解释。看来无情大师所言不虚，师兄在佛学上的修为果然是高深无b。」
「岳施主言重了，其实这波若波罗密多心经我之前就曾向上师学习过，只是我当时一心只注重於在武术心法上的应用，一直到现在才有机会了解其中的真正奥妙，说起来实在惭愧，若非师兄他
内容未完，下一页继续阅读