我听《再回首》
《再回首》由卢冠廷作曲、陈乐融作词,原唱苏芮,但是把它唱成经典的是姜育恒。这首歌的原作是粤语歌曲《凭着Ai》,粤语的作词人是潘源良。卢冠廷和潘源良都是香港人,陈乐融是台湾人,可见这个旋律本来更适合粤语演唱。粤语的原唱也是苏芮,不过苏芮是台湾人,毕竟粤语不太地道,这也许是《凭着Ai》不够出sE的一个原因。当然,这里所谓的不够出sE,完全是和姜育恒的《再回首》对b而言,实际上,苏芮的《凭着Ai》当年也是轰动,获得最高音乐奖。国语翻唱超越粤语原唱,这是非常少见的,由此可以想见姜育恒的《再回首》有多麽优秀。
姜育恒是韩国出生长大的华人,24岁来到台湾,开始在台湾乐坛谋求发展,直到近30岁,才开始引起大家注意,最流行的歌曲有两首,《驿动的心》和《跟往事乾杯》。1989年,31岁的姜育恒推出《再回首》翻唱版,成为他的巅峰之作,力压苏芮的粤语版和国语版,苏芮的国语版也相当出sE,只是姜育恒的《再回首》实在太出sE了。《再回首》还有一个重要的演唱者,李翊君。她和苏芮都是台湾最顶尖的nV歌手,苏芮的地位会再稍微高一点,当时的名气都远超姜育恒。在苏芮原唱大约半年後,她和姜育恒几乎同时推出了翻唱版,但是,乐坛和市场的反应,都远不及姜育恒。从1989年至今,翻唱者无数,大T听起来都不错,但最核心、最入心的那点味道,只有姜育恒有,一种只能意会、无法言传的味道。总之,姜育恒《再回首》的至尊地位确实是在高手如林的乐坛历经历史的b较、检验确立的。
歌词如下,
再回首云遮断归途再回首荆棘密布
今夜不会再有难舍的旧梦