终于到了范德西小镇。
看到小镇寥寥几户人家，唯一一个酒馆小得还抵不上莱昂少爷家的卧室，威廉家的少爷脸上表情那个苦。还以为到了小镇，能好好消遣。结果是这种鸟不拉屎的地方，想花钱都没地花。这种地方的小酒馆，一块钱能够买到大杯苦涩的麦酒，你想要再贵点的还真没有。下车的时候，莱昂已经在考虑是否找个还算看得过去的女人，谈一场云淡风清的爱情好打发打发时间了。
露茜暂时陪莱昂到酒馆落脚，艾伦则亲自寻到巴温特的铁铺。打铁铺一大早，那房子上的烟囱就不停往外冒着烟。熟悉巴温特的人都知道，这个铁匠最近很古怪。不但推掉了所有工作，还破天荒的每天早早起来干活，这在以前简直是不可想像。
铁铺的门虚掩着，艾伦抬手轻扣，喊了铁匠的名字。里面有个苍老的男人声音响了起来：“门没锁，不会自己滚进来吗？”
艾伦推门而入。
屋内仿佛一个洪炉，热气沸腾。